les kanjis

Un autre sujet un peu à part, les kanjis. Mettez ici toutes vos connaissances sur les kanjis !

Les kanji (漢字) sont ce que l'on appelle des sinogrammes, c'est à dire des mots ou caractères qui ont été emprunté à la Chine.
Le japonais possèdent trois forme de dialecte d'écriture, l'hiragana (平仮名), le katakana (片仮名) et les kanji (漢字).
L'hiragana (平仮名) et le katakana (片仮名) sont des alphabets syllabaires, c'est à dire que leurs alphabets ne se composent pas de lettres qu'il faudra coller bout à bout pour former des mots, mais de syllabes qui formeront des mots une fois coller (notons que dans ces deux alphabets nous retrouvons des caractères non syllabique: a, i, u, e, o.

La troisième forme d'écriture est ce que l'on appelle les kanji (漢字), ce sont des idéogrammes ainsi un ou plusieurs kanji (漢字) définissent non une syllabe mais une idée, un adjectif, un objet ….

exemple :

le chat → neko (猫)
rouge → aka (赤)
interessant, amusant → omoshiroi (面白い)

Mais n'allez pas croire qu'il est si facile de dire un kanji (漢字) = une idée. En effet, il y a des niveaux de kanji (漢字)… trop compliqué ? Laissez moi vous guider.

Les kanji simple :

Le shôkei moji (象形文字) est le premier niveau de kanji ( 漢字) .
Le shôkei moji (象形文字) sert à représenter les forme simple d'objet et les phénomènes de la vie courantes.
Exemple : la main → te (手).
Le shiji moji (指事文字) est le second niveau de kanji (漢字).
Le shiji moji (指事文字) sert à représenter tout ce qui est concept abstrait et simple.
Exemple : dessous → shita (下)

Les kanji composite :

Le kaii moji (会意文字) est le troisième niveau de kanji (漢字).
le kaii moji (会意文字) est formé de deux kanji minimum.
Le keisei moji (形声文字) est le quatrième niveau de kanji (漢字).
le keisei moji (形声文字) à le nombre de kanji le plus important, il représente a lui seul 85% des kanji utilisés. C'est aussi la branche la plus confuse de ces niveaux, en effet, elle est composer de deux partie, la première qui va nous renseigner sur l'origine sémantique du caractère et la deuxième, la lecture chinoise.

Les kanji spéciaux:

Le tenchû moji (転注文字) est l'avant dernier niveau de kanji (漢字).
Le tenchû moji (転注文字) représente plus ou moins les kanji dont le sens à changé lors de l'emprunt à la culture chinoise.
Le kasha moji (仮借文字) est le dernier niveau de kanji (漢字).
le kasha moji (仮借文字) definit les kanji qui une fois associé ensemble pour former un mot et chacune des prononciation des kanji forme la prononciation du mot.
Exemple : amerique → amerika (亜米利加)
亜-a-米-me-利-ri-加-ka.

Il fut une époque où le nombre de kanji (漢字) que l'on devait connaître pour pouvoir lire couramment le japonais était de 1945 mais de nouvelle réforme ont passé ce nombre a 2136.

ces kanji (漢字) s'apprenne au japon petit à petit selon les années scolaire.
En première année, les japonais doivent apprendre 80 kanji (漢字)

一 - イチ、イツ、ひと、ひと・つ le nombre 1
右 - ウ、ユウ、みぎ la droite
雨 - ウ、あめ、あま la pluie
円 - エン、まる・い yen ; circulaire
王 - オウ roi
音 - オン、イン、おと、ね bruit, son
下 - カ、ゲ、お・りる、お・ろす、くだ・さる、くだ・す、くだ・る、さ・がる、さ・げる、した、しも、もと le dessous, le bas ; faire pour moi, donner
火 - カ、ひ、ほ le feu
花 - カ、はな fleur
貝 - かい coquillage
学 - ガク、まな・ぶ étudier ; étude
気 - キ、ケ gaz ; esprit, sentiment, énergie vitale, souffle, énergie
休 - キュウ、やす・む、やす・まる、やす・める se reposer, se détendre
玉 - ギョク、たま boule, sphère, joyau, pierre précieuse
金 - キン、コン、かね、かな or ; argent (monnaie) ; métal
九 - キュウ、ク、ここの、ここの・つ le nombre 9
空 - クウ、あ・く、あ・ける、から、そら ciel ; air ; vide
月 - ガツ、ゲツ、つき lune ; mois
犬 - ケン、いぬ chien
見 - ケン、み・える、み・せる、み・る regarder, voir ; être visible ; montrer ; être trouvé
五 - ゴ、いつ、いつ・つ le nombre 5
口 - ク、コウ、くち bouche ; embouchure ; orifice ; entrée
校 - コウ école ; épreuve d'imprimerie
左 - サ、ひだり la gauche
三 - サン、み、み・つ、みっ・つ le nombre 3
山 - サン、やま montagne
四 - シ、よ、よ・つ、よっ・つ、よん le nombre 4
子 - シ、ス、こ enfant ; suffixe de prénoms féminins ; graine, jeune pousse
糸 - シ、いと fil
字 - ジ、あざ caractère écrit, lettre
耳 - ジ、みみ oreille
七 - シチ、なな、なな・つ、なの le nombre 7
車 - シャ、くるま véhicule, voiture ; roue
手 - シュ、て、た main ; suffixe de spécialité
十 - ジュウ、ジッ、とお、と le nombre 10
出 - シュツ、スイ、だ・す、で・る sortir (tr. / intr.) ; faire sortir ; donner, remettre
女 - ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め femme, de sexe féminin
小 - ショウ、お、こ、ちい・さい petit
上 - ジョウ、ショウ、あ・がる、あ・げる、うえ、うわ、かみ、のぼ・す、のぼ・せる、のぼ・る le haut, le dessus; se lever, s'élever
森 - シン、もり forêt
人 - ジン、ニン、ひと être humain, homme, personne
水 - スイ、みず eau
正 - ショウ、セイ、ただ・しい、ただ・す、まさ droit (direct / correct, juste / honnête) ; remettre droit (redresser / réformer) ; exactement
生 - ショウ、セイ、い・かす、い・きる、い・ける、う・まれる、う・む、お・う、は・える、は・やす、き、なま naître ; vivre ; porter un enfant ; arranger les fleurs ; un étudiant
青 - セイ、ショウ、あお、あお・い bleu, vert ; inexpérience
石 - セキ、シャク、コク、いし pierre, caillou ; unité de volume d'environ 180 litres
赤 - セキ、シャク、あか、あか・い、あか・らむ、あか・らめる rouge ; rougir ; faire rougir
先 - セン、さき extrémité, pointe ; devant, antérieur ; avant, d'abord
千 - セン、ち mille
川 - セン、かわ rivière, ruisseau, cours d'eau
早 - ソウ、サッ、はや・い、はや・まる、はや・める tôt ; rapide ; se hâter
草 - ソウ、くさ herbe, plantes, végétation
足 - ソク、あし、た・す、た・りる、た・る pied, jambe ; être suffisant, suffire ; ajouter, additionner
村 - ソン、むら village, bourg
大 - ダイ、タイ、おお、おお・いに、おお・きい grand ; important ; étendu
男 - ]ダン、ナン、おとこ homme, mâle, de sexe masculin
竹 - チク、たけ bambou
中 - チュウ、なか milieu, centre ; intérieur
虫 - チュウ、むし insecte
町 - チョウ、まち ensemble de maisons, quartier, agglomération, ville
天 - テン、あめ、あま la voûte céleste, le ciel, les cieux
田 - デン、た rizière
土 - ド、ト、つち le sol, la terre
二 - ニ、ふた、ふた・つ le nombre 2
日 - ジツ、ニチ、か、ひ jour ; soleil ; Japon
入 - ニュウ、い・る、い・れる、はい・る entrer, pénétrer, s'introduire ; faire entrer, mettre
年 - ネン、とし année, an
白 - ハク、ビャク、しろ、しら、しろ・い blanc ; pureté
八 - ハチ、や、や・つ、やっ・つ、よう le nombre 8
百 - ヒャク cent
文 - ブン、モン、ふみ lettre, message, lettres, littérature, écrits
本 - ホン、もと origine ; livre ; "pour compter les objets longs" ; ce...
名 - ミョウ、メイ、な nom
木 - ボク、モク、き、こ arbre ; du bois
目 - モク、ボク、め、ま œil ; article ; -ième
夕 - セキ、ゆう soir, soirée
立 - リツ、リュウ、た・つ、た・てる se lever, se dresser, être debout ; lever, dresser
力 - リキ、リョク、ちから force, puissance
林 - リン、はやし bois, bosquet
六 - ロク、む、むい、む・つ、むっ・つ le nombre 6

les deuxièmes années doivent apprendre 160 kanji de plus:

引 - イン、ひ・く、ひ・ける tirer, attirer ; ôter, soustraire ; cesser, finir
羽 - ウ、は、はね plume ; aile
雲 - ウン、くも nuage
園 - エン、その jardin, parc
遠 - エン、オン、とお・い éloigné, lointain, distant
黄 - オウ、コウ、き、こ jaune
何 - カ、なに、なん quoi, quel(le), comment, combien
科 - カ un domaine scientifique : section, département, branche, famille
夏 - カ、ゲ、なつ été
家 - カ、ケ、いえ、や maison, foyer, famille
歌 - カ、うた、うた・う chanter ; chant ; poème
画 - ガ、カク image, dessin, peinture ; planifier ; trait de kanji
回 - カイ、エ、まわ・す、まわ・る tourner, pivoter ; tour ; ...fois
会 - カイ、エ、あ・う rencontrer, se rencontrer ; association
海 - カイ、うみ mer
絵 - エ、カイ dessin, image, peinture
外 - ガイ、ゲ、そと、はず・す、はず・れる、ほか extérieur ; autre ; enlever, ôter
角 - カク、かど、つの angle, coin ; corne
楽 - ガク、ラク、たの・しい、たの・しむ agréable, plaisant ; jouir de ; musique
活 - カツ vie, vitalité, vigueur, activité ; actif, vivant ; vivre
間 - カン、ケン、あいだ、ま intervalle, espace ; durée ; entre
丸 - ガン、まる、まる・い、まる・める rond, cercle ; circulaire ; arrondir ; "suffixe pour les noms de bateaux"
岩 - ガン、いわ roc, rocher
顔 - ガン、かお visage, face
汽 - キ vapeur
記 - キ、しる・す mettre par écrit, consigner ; histoire, récit, narration, souvenirs ; narrer, raconter
帰 - キ、かえ・す、かえ・る rentrer ; retourner, revenir
弓 - キュウ、ゆみ arc
牛 - ギュウ、うし bovin, vache, bœuf
魚 - ギョ、うお、さかな poisson
京 - キョウ、ケイ la capitale
強 - キョウ、ゴウ、つよ・い、つよ・まる、つよ・める、し・いる fort, puissant ; devenir fort
教 - キョウ、おし・える、おそ・わる enseigner ; religion
近 - キン、ちか・い proche (dans l'espace ou le temps)
兄 - キョウ、ケイ、あに frère aîné
形 - ギョウ、ケイ、かた、かたち forme, apparence, modèle, type
計 - ケイ、はか・る、はか・らう mesurer, peser, calculer ; traiter ; gérer ; penser à ; plan
元 - ガン、ゲン、もと base, fondement, origine, cause
言 - ゲン、ゴン、い・う、こと dire ; s'appeler ; parole, mot
原 - ゲン、はら plaine, lande ; origine, source, fondement
戸 - コ、と porte ; maison, foyer
古 - コ、ふる・い、ふる・す ancien, vieux
午 - ゴ midi
後 - ゴ、コウ、あと、うし・ろ、のち、おく・れる après ; derrière
語 - ゴ、かた・らう、かた・る langue, langage ; mot ; raconter, narrer ; converser
工 - コウ、ク artisanat, fabrication, manufacture, construction
公 - コウ、おおやけ public, officiel
広 - コウ、ひろ・い、ひろ・がる、ひろ・げる、ひろ・まる、ひろ・める</TD> spacieux, vaste, large, étendu ; étendre, élargir ; répandre
交 - コウ、ま・ざる、まじ・える、ま・じる、まじ・わる、ま・ぜる、か・う、か・わす intersection, croisement ; aller et venir ; échanger ; mélanger ; se mélanger ; être melé
光 - コウ、ひかり、ひか・る briller, étinceler ; lumière ; clarté, éclat
考 - コウ、かんが・える réfléchir, penser, raisonner
行 - ギョウ、コウ、アン、い・く、ゆ・く、おこな・う aller ; faire, effectuer, agir ; ligne ou colonne de texte
高 - コウ、たか、たか・い、たか・まる haut, élevé ; cher ; élever, hausser
合 - ゴウ、ガッ、カッ、あ・う、あ・わす、あ・わせる s'accorder, se combiner, s'adapter
谷 - コク、たに vallée
国 - コク、くに pays, patrie
黒 - コク、くろ、くろ・い noir
今 - コン、キン、いま maintenant ; présent, actuel ; ce...
才 - サイ talent, don, génie ; suffixe d'âge
細 - サイ、こま・か、こま・かい、ほそ・い、ほそ・る mince, fin, étroit ; minuscule, petit ; s'amincir ; minutieux
作 - サク、サ、つく・る créer, fabriquer ; faire pousser ; effectuer
算 - サン un calcul
止 - シ、と・まる、と・める s'arrêter, faire halte, s'interrompre ; arrêter, interrompre
市 - シ、いち marché ; cité, ville
矢 - シ、や flèche
姉 - シ、あね sœur aînée
思 - シ、おも・う penser, croire
紙 - シ、かみ papier
寺 - ジ、てら temple bouddhique, monastère bouddhique
自 - シ、ジ、みずか・ら soi-même
時 - ジ、とき temps ; heure ; moment
室 - シツ、むろ salle, pièce ; cave
社 - シャ、やしろ groupe de personnes ayant un intérêt commun (association ; entreprise ; société) monde ; sanctuaire shinto
弱 - ジャク、よわ・い、よわ・まる、よわ・める、よわ・る faible, fragile ; faiblir, être diminué ; affaiblir, diminuer
首 - シュ、くび cou, tête ; élément principal ; chef
秋 - シュウ、あき automne
週 - シュウ semaine
春 - シュン、はる printemps
書 - ショ、か・く écrire, tracer ; un écrit, un livre
少 - ショウ、すく・ない、すこ・し un peu, peu ; peu nombreux
場 - ジョウ、ば lieu, endroit, emplacement
色 - シキ、ショク、いろ couleur ; sorte ; plaisirs sensuels
食 - ショク、ジキ、く・う、く・らう、た・べる manger ; nourriture
心 - シン、こころ cœur, sentiment, esprit
新 - シン、あたら・しい、あら・た、にい nouveau, récent
親 - シン、おや、した・しい、した・しむ les parents, les proches ; familier, proche ; s'attacher à
図 - ズ、ト、はか・る plan, schéma, carte ; comploter, calculer
数 - スウ、ス、かず、かぞ・える nombre, chiffre ; compter, calculer
西 -サイ、セイ、にし l'ouest
声 - セイ、ショウ、こえ、こわ voix ; son, bruit de qc.
星 - セイ、ショウ、ほし étoile
晴 - セイ、は・らす、は・れる s'éclaircir (temps) ; le beau temps
切 - セツ、サイ、き・る、き・れる couper
雪 - セツ、ゆき neige
船 - セン、ふね、ふな bateau, navire
線 - セン ligne ; fil ; rayon
前 - ゼン、まえ devant, avant, antérieur
組 - ソ、くみ、く・む organiser ; assembler, construire ; groupe, classe
走 - ソウ、はし・る courir ; rouler
多 - タ、おお・い nombreux, abondant
太 - タ、タイ、ふと・い、ふと・る gros, épais ; Grand
体 - タイ、テイ、からだ corps ; forme ; substance
台 - ダイ、タイ support, socle, estrade, table, plate-forme ; "pour compter les machines"
地 - ジ、チ terrain, sol ; lieu ; texture
池 - チ、いけ étang, pièce d'eau, bassin, mare
知- チ、し・る savoir, connaître
茶 - チャ、サ thé
昼 - チュウ、ひる journée, jour (par opposition à la nuit) ; midi
長 - チョウ、なが・い long, chef
鳥 - チョウ、とり oiseau
朝 - チョウ、あさ matin ; dynastie
直 - チョク、ジキ、ただ・ちに、なお・す、なお・る droit (raide ; direct ; vertical) ; direct, honnête, franc ; réparer, corriger, guérir ; être réparé, guéri
通 - ツウ、ツ、かよ・う、とお・す、とお・る passer ; communiquer ; laisser passer, pénétrer ; rue ; selon...
弟 - ダイ、テイ、デ、おとうと frère cadet
店 - テン、みせ magasin, boutique, commerce
点 - テン un point
電 - デン électricité ; éclair
刀 - トウ、かたな sabre, épée
冬 - トウ、ふゆ hiver
当 - トウ、あ・たる、あ・てる atteindre, toucher, mettre en contact ; la chose en question
東 - トウ、ひがし l'est
答 - トウ、こた・え、こた・える répondre à une question ; réponse, solution
頭 - ズ、トウ、ト、あたま、かしら tête ; "pour compter les gros animaux"
同 - ドウ、おな・じ identique, semblable, même
道 - ドウ、トウ、みち chemin, route, rue
読 - ドク、トク、トウ、よ・む lire
内 - ナイ、ダイ、うち intérieur, dedans
南 - ナン、ナ、みなみ le sud
肉 - ニク viande, chair
馬 - バ、うま、ま cheval
売 - バイ、う・る、う・れる vendre ; se vendre
買 - バイ、か・う acheter
麦 - バク、むぎ céréales, blé, orge, avoine, seigle
半 - ハン、なか・ば moitié, demi
番 - バン un numéro, un ordre numérique ; surveiller
父 - フ、ちち père
風 - フウ、フ、かぜ、かざ vent ; manière, façon de faire qc.
分 - ブ、フン、ブン、わ・かつ、わ・かる、わ・かれる、わ・ける diviser, partager, fractionner ; partie, division, fraction ; minute
聞 - ブン、モン、き・く、き・こえる écouter, entendre ; être audible ; demander
米 - ベイ、マイ、こめ riz ; Amérique, U.S.A.
歩 - ホ、ブ、フ、ある・く、あゆ・む marcher ; un pas
母 - ボ、はは mère
方 - ホウ、かた direction, orientation ; façon, manière, méthode ; une personne (honorifique) ; carré
北 - ホク、きた le nord
毎 - マイ chaque, tous les ...
妹 - マイ、いもうと sœur cadette
万 - マン、バン 10000, dix mille ; nombreux
明 - ミョウ、メイ、あ・かす、あ・かり、あか・るい、あき・らか、あ・く、あ・くる、あ・ける clair (lumineux ; évident ; précis)
鳴 - メイ、な・く、な・らす、な・る crier (pour un animal) ; sonner, faire résonner ; son, bruit
毛 - モウ、け poil, cheveux ; plume
門- モン、かど porte, portail, entrée
夜 - ヤ、よ、よる nuit, soir
野 - ヤ、の lande, région sauvage, plaine, campagne ; sauvage, indompté
友- ユウ、とも ami, compagnon ; amitié
用 - ヨウ、もち・いる utiliser, employer ; emploi, usage ; chose à faire
曜 - ヨウ jour de la semaine
来 - ライ、く・る、きた・る、きた・す venir
里 - リ、さと village ; village natal ; ri (ancienne unité de mesure des distances)
理 - リ logique, raison ; principe de base
話 - ワ、はなし、はな・す parler, raconter ; récit, histoire, propos

les troisième année doivent apprendre 200 kanji de plus :

悪 - アク、オ、わる・い mal, mauvais, néfaste, méchant
安 - アン、やす・い bon marché ; être en paix, calme, tranquille, rassuré
暗 - アン、くら・い sombre, obscur, ténébreux
医 - イ médecine, soin ; médecin
委 - イ confier qc. à qn., charger qn. de qc., déléguer
意 - イ idée, intention, volonté ; signification
育 - イク、そだ・つ、そだ・てる élever, éduquer ; cultiver, faire pousser ; grandir
員 - イン membre d'un groupe
院 - イン institution, les bâtiments d'une institution
飲 - イン、の・む boire
運 - ウン、はこ・ぶ transporter ; destin, sort, chance
泳 - エイ、およ・ぐ nager
駅 - エキ gare, station, arrêt
横 - オウ、よこ côté, flanc ; horizontal
屋 - オク、や maison ; toit ; magasin, boutique
温 - オン、あたた・か、あたた・かい、あたた・まる、あたた・める chaud ; (se) réchauffer ; chaleur ; doux, agréable
化 - カ、ケ、ば・かす、ば・ける transformer, changer ; se transformer, se métamorphoser, changer de forme ; mystifier
荷 - カ、に charge, fardeau, chargement
界 - カイ limite, frontière ; monde
開 - カイ、あ・く、あ・ける、ひら・く、ひら・ける ouvrir ; s'ouvrir ; commencer ; développer
階 - カイ étage, niveau
寒 - カン、さむ・い froid (temps)
感 - カン sentiment, sensation, émotion ; ressentir
漢 - カン Chine des Han ; homme, type, individu
館 - カン vaste résidence, bâtiment public
岸 - ガン、きし rive, rivage
起 - キ、お・きる、お・こす、お・こる (se) lever ; faire lever, réveiller ; éveil, commencement ; se produire, avoir lieu, survenir
期 - キ、ゴ durée, période, temps, terme ; s'attendre à, attendre
客 - キャク、カク hôte, invité, visiteur ; client
究 - キュウ、きわ・める étudier qc. à fond
急 - キュウ、いそ・ぐ se dépêcher ; urgent ; soudain
級 - キュウ rang, classe, grade, niveau, degré
宮 - キュウ、グウ、ク、みや palais impérial ; sanctuaire shinto
球 - キュウ、たま boule, globe, balle, sphère
去 - キョ、コ、さ・る quitter, s'en aller, partir
橋 - キョウ、はし pont
業 - ギョウ、ゴウ、わざ travail, occupation, profession ; commerce, industrie ; actes, actions
曲 - キョク、ま・がる、ま・げる (se) courber, (se) plier ; tourner ; mélodie, morceau de musique, oeuvre musicale
局 - キョク bureau, département ; partie délimitée
銀 - ギン argent (métal)
区 - ク section, division ; arrondissement, division administrative
苦 - ク、くる・しい、くる・しむ、くる・しめる、にが・い、にが・る souffrir ; tourmenter ; douloureux, pénible, difficile ; amer
具 - グ outil, instrument, équipement
君 - クン、きみ toi, tu ; seigneur ; suffixe de familiarité utilisé après les prénoms masculins
係 - ケイ、かかり、かか・る joindre, relier, lier ; personne en charge de...
軽 - ケイ、かる・い、かろ・やか léger
血 - ケツ、ち sang
決 - ケツ、き・まる、き・める décider ; faire l'objet d'une décision
研 - ケン、と・ぐ aiguiser, polir ; faire des recherches, étudier
県 - ケン département, préfecture
庫 - コ、ク bâtiment, pièce ou boîte pour entreposer : dépôt, magasin, réserve
湖 - コ、みずうみ lac
向 - コウ、む・かう、む・く、む・ける、む・こう (se) tourner vers ; être tourné vers, être face à ; l'autre côté
幸 - コウ、さいわ・い、さち、しあわ・せ bonheur ; chance, bonne fortune
港 - コウ、みなと port
号 - ゴウ numéro, nombre ; nom ; signe
根 - コン、ね racine ; origine
祭 - サイ、まつ・り、まつ・る vouer un culte, rendre un culte, vénérer ; fête, festival, célébration
皿 - さら assiette, plat
仕 - シ、ジ、つか・える servir, être au service de ; faire
死 - シ、し・ぬ mourir, décéder ; la mort
使 - シ、つか・う utiliser, employer ; un messager
始 - シ、はじ・まる、はじ・める commencer, débuter
指 - シ、さ・す、ゆび doigt ; indiquer, désigner, montrer
歯 - シ、は dent
詩 - シ poésie, poème
次 - ジ、シ、つぎ、つ・ぐ suivant ; venir après... ; ordre
事 - ジ、ズ、こと chose abstraite, fait, affaire
持 - ジ、も・つ tenir à la main ; avoir, posséder
式 - シキ style, façon, forme ; cérémonie, rite
実 - ジツ、み、みの・る réalité ; fruit, résultat ; porter ses fruits
写 - シャ、うつ・す、うつ・る copier, reproduire, imiter
者 - シャ、もの une personne
主 - シュ、ス、おも、ぬし seigneur, maître ; principal
守 - シュ、ス、まも・る、もり protéger, défendre, garder ; gardien
取 - シュ、と・る prendre, saisir
酒 - シュ、さけ、さか alcool, saké, boisson alcoolisée
受 - ジュ、う・かる、う・ける recevoir ; passer un examen
州 - シュウ、す état, province ; banc de sable
拾 - シュウ、ジュウ、ひろ・う ramasser, recueillir
終 - シュウ、お・える、お・わる fin ; finir, se teminer, s'achever
習 - シュウ、なら・う apprendre, acquérir des connaissances ; habitude, coutume
集 - シュウ、あつ・まる、あつ・める、つど・う (se) rassembler, (se) réunir
住 - ジュウ、す・まう、す・む habiter, résider
重 - ジュウ、チョウ、おも・い、かさ・なる、かさ・ねる、え lourd ; répéter, refaire ; (se) superposer, (s')empiler ; couche, pli
宿 - シュク、やど、やど・す、やど・る loger ; auberge
所 - ショ、ところ lieu, endroit ; particule de nominalisation
暑 - ショ、あつ・い chaud (temps) ; chaleur de l'été
助 - ジョ、たす・かる、たす・ける、すけ assister, aider ; aide, secours, assistance
昭 - ショウ lumineux, brillant, clair
消 - ショウ、き・える、け・す (s') éteindre, (faire) disparaître, (s') effacer
商 - ショウ、あきな・う commerce, négoce
章 - ショウ partie d'un texte écrit, chapitre ; insigne, médaille
勝 - ショウ、か・つ、まさ・る gagner, vaincre ; surpasser qn. ou qc., être supérieur à qn. ou qc.
乗 - ジョウ、の・せる、の・る monter (à cheval, à bord d'un véhicule...)
植 - ショク、う・える、う・わる planter ; installer, établir
申 - シン、もう・す rapporter à un supérieur ; parler humblement, dire
身 - シン、み corps, chair ; soi-même
神 - シン、ジン、かみ、かん、こう dieu ; esprit, âme
真 - シン、ま vérité ; vrai
深 - シン、ふか・い、ふか・まる、ふか・める profond ; (s') approfondir
進 - シン、すす・む、すす・める avancer, progresser
世 - セ、セイ、よ monde (société / univers) ; ère, période ; génération
整 - セイ、ととの・う、ととの・える mettre en ordre, arranger
昔 - シャク、セキ、むかし l'ancien temps ; autrefois, jadis, antan
全 - ゼン、まった・く tout ; complètement, entièrement
相 - ソウ、ショウ、あい aspect, apparence ; réciproque, mutuel ; ministère
送 - ソウ、おく・る envoyer, expédier
想 - ソウ、ソ imaginer, penser ; conception, idée, pensée
息 - ソク、いき souffle, respiration ; fils
速 - ソク、はや・い、はや・める、すみ・やか rapide
族 - ゾク clan, famille, bande
他 - タ autre
打 - ダ、う・つ frapper, battre
対 - タイ、ツイ opposé, face à face ; s'opposer à ; paire
待 - タイ、ま・つ attendre
代 - ダイ、タイ、か・える、か・わる、よ、しろ remplacer ; génération, période ; prix
第 - ダイ préfixe pour les nombres ordinaux, degré
題 - ダイ titre ; thème, sujet ; problème
炭 - タン、すみ charbon de bois
短 - タン、みじか・い court, bref
談 - ダン conversation ; propos
着 - チャク、ジャク、き・せる、き・る、つ・く、つ・ける mettre un vêtement ; arriver ; coller, attacher
注 - チュウ、そそ・ぐ verser ; faire attention à ; annotation, commentaire, note
柱 - チュウ、はしら poteau, pilier, colonne
丁 - チョウ、テイ quartier dans une ville ; nombre pair ; bloc, morceau ; 4ème dans une série ; adulte ; en forme de T
帳 - チョウ carnet, registre ; rideau
調 - チョウ、しら・べる、ととの・う、ととの・える ton, harmonie ; rechercher, rassembler des informations ; préparer ; mettre en ordre
追 - ツイ、お・う pourchasser, poursuivre ; ajouter
定 - ジョウ、テイ、さだ・まる、さだ・める、さだ・か décider, fixer
庭 - テイ、にわ jardin, cour
笛 - テキ、ふえ flûte ; sifflet
鉄 - テツ fer, acier
転 - テン、ころ・がす、ころ・がる、ころ・げる rouler ; trébucher, tomber ; tourner, faire une rotation ; changer
都 - ツ、ト、みやこ métropôle, capitale ; moment, circonstances
度 - ド、ト、タク、たび degré ; ...fois (tour, occasion) ; compenser, libérer
投 - トウ、な・げる lancer, projeter, envoyer
豆 - ズ、トウ、まめ pois, haricot
島 - トウ、しま île
湯 - トウ、ゆ eau chaude
登 - ト、トウ、のぼ・る grimper, gravir, escalader, monter
等 - トウ、ひと・しい égal, équivalant ; classe, degré, grade, rang
動 - ドウ、うご・かす、うご・く (faire) bouger ; (se) déplacer
童 - ドウ、わらべ enfant
農 - ノウ agriculture
波 - ハ、なみ une vague
配 - ハイ、くば・る distribuer ; livrer
倍 - バイ ...fois ; double
箱 - はこ boîte
畑 - はた、はたけ champ cultivé, jardin potager
発 - ハツ、ホツ démarrer, commencer ; émettre
反 - ハン、ホン、タン、そ・らす、そ・る opposition, antagonisme ; opposé, contraire, anti- ; s'opposer ; se courber
坂 - ハン、さか chemin en pente, pente
板 - ハン、バン、いた planche, plaque ; panneau
皮 - ヒ、かわ peau, cuir, écorce
悲 - ヒ、かな・しい、かな・しむ triste, affligé ; tristesse, peine
美 - ビ、うつく・しい beau
鼻 - ビ、はな nez
筆 - ヒツ、ふで pinceau ; écriture, composition de textes
氷 - ヒョウ、こおり、ひ glace ; geler
表 - ヒョウ、あらわ・す、あらわ・れる、おもて exprimer ; surface, face ; tableau, diagramme
秒 - ビョウ seconde (temps)
病 - ビョウ、ヘイ、やまい、や・む maladie ; souffrir d'une maladie, être atteint d'une maladie
品 - ヒン、しな article, produit ; la qualité de qc.
夫 - フ、フウ、おっと mari ; travailleur (homme)
負 - フ、お・う、ま・かす、ま・ける porter (sur ses épaules), assumer ; perdre, être vaincu
部 - ブ section, partie
服 - フク vêtement ; obéir ; administrer un médicament
福 - フク fortune (richesse / chance)
物 - ブツ、モツ、もの chose, objet
平 - ヘイ、ビョウ、たい・ら、ひら plat, égal, uniforme ; calme
返 - ヘン、かえ・す、かえ・る rendre, renvoyer, retourner
勉 - ベン application, effort, travail
放 - ホウ、はな・す、はな・つ、はな・れる libérer (émettre ; relâcher, laisser aller)
味 - ミ、あじ、あじ・わう goût, saveur ; goûter, apprécier la saveur de
命 - メイ、ミョウ、いのち vie ; ordre, commandement
面 - メン、おも、おもて、つら face (visage ; honneur ; surface...)
問 - モン、と・い、と・う、とん questionner, interroger, demander
役 - ヤク、エキ rôle ; service, fonction, devoir
薬 - ヤク、くすり médicament, remède
由 - ユ、ユウ、ユイ、よし raison, cause
油 - ユ、あぶら huile
有 - ユウ、ウ、あ・る avoir, posséder ; exister
遊 - ユウ、ユ、あそ・ぶ s'amuser, se divertir, jouer
予 - ヨ à l'avance, au préalable
羊 - ヨウ、ひつじ mouton
洋 - ヨウ océan ; Occident
葉 - ヨウ、は feuille d'arbre
陽 - ヨウ soleil ; énergie positive
様 - ヨウ、さま apparence, aspect ; style, manière ; suffixe honorifique pour les noms (M., Mme., Mlle.)
落 - ラク、お・ちる、お・とす tomber, chuter ; faire tomber
流 - リュウ、ル、なが・す、なが・れる couler, s'écouler ; courant, flux ; courant, style, école
旅 - リョ、たび voyage
両 - リョウ deux, les deux, paire
緑 - リョク、ロク、みどり vert
礼 - レイ、ライ politesse, courtoisie ; rite, cérémonie
列 - レツ ligne, file ; rang, rangée
練 - レン、ね・る s'entraîner ; pétrir, malaxer ; raffiner, affiner
路 - ロ、じ route, voie, chemin
和 - ワ、オ、なご・む、なご・やか、やわ・らぐ、やわ・らげる harmonie ; paix ; Japon

les quatrièmes année doivent apprendre 200 kanji de plus :

愛 - アイ amour, affection, tendresse
案 - アン proposition, idée, plan, projet
以 - イ au moyen de, avec ; à partir de
衣 - イ、ころも habit, vêtement
位 - イ、くらい position, place ; rang
囲 - イ、かこ・う、かこ・む entourer, enclore
胃 - イ estomac
印 - イン、しるし sceau, tampon ; signe, marque ; imprimer
英 - エイ surpasser, exceller ; Grande-Bretagne
栄 - エイ、さか・える、は・え、は・える gloire, splendeur ; prospérer
塩 - エン、しお le sel ; le chlore
央 - オウ centre, milieu
億 - オク 1.0000.0000, cent millions
加 - カ、くわ・える、くわ・わる ajouter ; Canada
果 - カ、は・たす、は・て、は・てる fruit, résultat ; fin, limite, extrémité
貨 - カ frêt, marchandises, biens ; argent
課 - カ section, partie ; leçon ; imposer
芽 - ガ、め bourgeon, germe, pousse
改 - カイ、あらた・まる、あらた・める renouveler, réformer, améliorer ; changer, modifier
械 - カイ machine, appareil
害 - ガイ endommager ; blesser ; bloquer, faire obstacle
街 - ガイ、カイ、まち rue ; quartier ; ville
各 - カク、おのおの chacun, chaque
覚 - カク、おぼ・える、さ・ます、さ・める percevoir, sentir, resentir ; s'éveiller ; mémoriser
完 - カン complet, entier, total ; accomplir, achever
官 - カン bureau ou membre du gouvernement
管 - カン、くだ tube, tuyau ; instrument à vent ; administrer, gérer, contrôler
関 - カン、せき une barrière, un poste de contrôle, un péage ; concerner, avoir rapport à ; un mécanisme, un dispositif
観 - カン regarder attentivement, observer ; vue (spectacle / conception)
願 - ガン、ねが・う souhaiter, désirer ; demander, solliciter
希 - キ souhaiter, espérer ; rare
季 - キ saison
紀 - キ une ère, une époque ; relater par écrit de façon logique et ordonnée ; une règle, un règlement
喜 - キ、よろこ・ぶ se réjouir, être content ; joie, plaisir
旗 - キ、はた drapeau
器 - キ、うつわ récipient, ustensile ; outil, instrument ; capacité, aptitude
機 - キ、はた machine, mécanisme ; occasion, moment favorable
議 - ギ débat, délibération, discution
求 - キュウ、もと・める rechercher ; demander ; souhaiter
泣 - キュウ、な・く pleurer, sangloter
救 - キュウ、すく・う secourir, sauver, aider ; délivrer
給 - キュウ fournir, pourvoir à ; salaire
挙 - キョ、あ・がる、あ・げる lever (la main) ; nommer, promouvoir ; citer, énumérer, dénombrer ; attraper, capturer
漁 - ギョ、リョウ la pêche
共 - キョウ、とも ensemble ; partager
協 - キョウ coopérer, passer un accord
鏡 - キョウ、かがみ miroir ; instrument d'optique
競 - キョウ、ケイ、きそ・う、せ・る rivaliser, être en compétition
極 - キョク、ゴク、きわ・まる、きわ・み、きわ・める extrême ; point culminant, point extrême, apogée ; pôle
訓 - クン instruction (enseignement / ordre) ; lecture japonaise des kanji (lecture kun)
軍 - グン l'armée ; militaire ; une équipe
郡 - グン unité administrative à l'intérieur d'un département : comté, canton, arrondissement
径 - ケイ chemin étroit, sentier ; diamètre
型 - ケイ、かた modèle, type ; moule
景 - ケイ vue, paysage, scène ; la situation (économique)
芸 - ゲイ art, habileté, technique
欠 - ケツ、か・く、か・ける manquer, faire défaut
結 - ケツ、むす・ぶ、ゆ・う、ゆ・わえる lier, nouer, attacher ; conclure, finir
建 - ケン、コン、た・つ、た・てる construire, bâtir, établir, fonder
健 - ケン、すこ・やか en bonne santé, sain, bien portant
験 - ケン、ゲン mettre à l'épreuve, vérifier ; effet, efficacité ; signe, indice
固 - コ、かた・い、かた・まる、かた・める dur, solide ; strict, ferme ; durcir
功 - コウ、ク mérite, succès ; réussir ; effet, résultat
好 - コウ、この・む、す・く aimer, apprécier : bon, bien
候 - コウ、そうろう le temps qui passe, les saisons ; observer attentivement la situation ; un signe, un symptôme
航 - コウ naviguer (en bateau ou en avion)
康 - コウ être en bonne santé ; calme, paisible
告 - コク、つ・げる annoncer, faire savoir
差 - サ、さ・す différence, écart ; résultat d'une soustraction, reste
菜 - サイ、な légume vert
最 - サイ、もっと・も le plus, "préfixe de superlatif"
材 - ザイ bois de construction ; matériau ; talent, génie
昨 - サク précédent, d'avant, dernier (jour, nuit, année...)
札 - サツ、ふだ une étiquette, une carte, une fiche, un ticket, une note, un billet de banque
刷 - サツ、す・る imprimer
殺 - サツ、サイ、セツ、ころ・す tuer
察 - サツ examiner attentivement afin de comprendre ou de trouver qc. ; conjecturer, deviner
参 - サン、まい・る se joindre à un groupe, entrer dans un groupe ; aller ou venir humblement
産 - サン、うぶ、う・まれる、う・む donner naissance, accoucher ; produire, fabriquer ; biens, fortune, richesses
散 - サン、ち・らかす、ち・らかる、ち・らす、ち・る se disperser, s'éparpiller ; sans contrainte, libre
残 - ザン、のこ・す、のこ・る rester, être de trop ; laisser ; cruel
士 - シ un gentleman, bien éduqué ; un samouraï ; une personne diplômée, qualifiée
氏 - シ、うじ nom de famille ; suffixe de politesse accolé aux noms de famille : Monsieur...
史 - シ Histoire
司 - シ présider, diriger, administrer
試 - シ、こころ・みる、ため・す essayer, tenter ; examen, test
児 - ジ、ニ enfant en bas âge ; jeune homme, adolescent
治 - ジ、チ、おさ・まる、おさ・める、なお・す、なお・る gouverner un pays ; guérir, soigner ; mettre en ordre, apaiser, calmer
辞 - ジ、や・める mot, phrase, discours ; se retirer, démissionner ; refuser, rejeter
失 - シツ、うしな・う perdre qc. ; faute, erreur, échec
借 - シャク、か・りる emprunter ; louer
種 - シュ、たね graine, semence ; variété, sorte, type
周 - シュウ、まわ・り tour, circonférence ; environs, voisinage ; faire le tour de qc.
祝 - シュク、シュウ、いわ・う fêter, célébrer
順 - ジュン ordre déterminé, séquence ; se conformer à une règle
初 - ショ、はじ・め、はじめ・て、はつ、うい début, commencement ; première fois
松 - シュウ、まつ pin, résineux
笑 - ショウ、わら・う、え・む rire
唱 - ショウ、とな・える psalmodier, réciter (des prières), chanter ; dire à voix haute
焼 - ショウ、や・く、や・ける faire griller, faire brûler
象 - ショウ、ゾウ éléphant ; image, signe
照 - ショウ、て・らす、て・る、て・れる éclairer, illuminer, briller ; comparer
賞 - ショウ récompense, prix ; faire l'éloge de qn.
臣 - シン、ジン sujet, vassal
信 - シン croire ; avoir confiance en qn. ; correspondance, lettre ; signe, signal
成 - セイ、ジョウ、な・す、な・る devenir ; accomplir, achever ; former, constituer
省 - ショウ、セイ、かえり・みる、はぶ・く ministère ; réfléchir sur soi-même ; enlever, supprimer
清 - セイ、ショウ、きよ・い、きよ・まる、きよ・める pur, clair, limpide ; purifier
静 - セイ、ジョウ、しず、しず・か、しず・まる、しず・める calme, tranquille, paisible ; immobile
席 - セキ siège, place
積 - セキ、つ・む、つ・もる s'entasser, s'amonceler ; la taille, la dimension
折 - セツ、おり、お・る、お・れる plier, courber ; casser, briser ; occasion, moment
節 - セツ、セチ、ふし jointure, articulation ; division, section ; mélodie ; saison ; paragraphe ; moment, période
説 - セツ、ゼイ、と・く expliquer ; opinion, théorie ; histoire, récit
浅 - セン、あさ・い peu profond ; léger, superficiel
戦 - セン、いくさ、たたか・う se battre, combattre ; guerre, bataille ; jeu, partie, match
選 - セン、えら・ぶ choisir, sélectionner
然 - ゼン、ネン être ainsi, état naturel
争 - ソウ、あらそ・う se dispute ; se battre
倉 - ソウ、くら grange, dépôt, magasin
巣 - ソウ、す nid ; tanière
束 - ソク、たば attacher ensemble, lier ; bouquet, botte, liasse, paquet
側 - ソク、かわ côté, flanc
続 - ゾク、つづ・く、つづ・ける continuer (poursuivre / durer)
卒- ソツ soldat ; serviteur, valet ; finir, terminer ses études
孫 - ソン、まご petits-enfants, descendance
帯 - タイ、おび、お・びる ceinture ; bande, zone ; porter, avoir, tenir
隊 - タイ groupe, unité, bande
達 - タツ atteindre, arriver à ; suffixe de pluriel
単 - タン unique, seul, simple
置 - チ、お・く poser, mettre, placer ; régler, arranger
仲 - チュウ、なか les relations humaines
貯 - チョ mettre en réserve, stocker
兆 - チョウ、きざ・し、きざ・す présage, augure, indice ; mille milliards
腸 - チョウ intestin ; entrailles
低 - テイ、ひく・い、ひく・まる、ひく・める bas, peu élevé, inférieur
底 - テイ、そこ le fond de qc.
停 - テイ arrêt, halte
的 - テキ、まと (suffixe pour former les adjectifs) ; cible
典 - テン cérémonie, rite ; code, loi, règle ; ouvrage de référence
伝 - デン、つた・える、つた・わる transmettre ; suivre, marcher le long de
徒 - ト marcher, aller à pied ; disciple, élève ; inutilement, en pure perte ; compagnon
努 - ド、つと・める faire des efforts, s'efforcer
灯 - トウ、ひ lampe ; lumière
堂 - ドウ grand bâtiment utilisé comme lieu de culte ou de réunion ; majestueux, magnifique
働 - ドウ、はたら・く travailler
特 - トク spécial, particulier
得 - トク、え・る、う・る obtenir, acquérir ; profit, bénéfice, gain ; pouvoir, être possible
毒 - ドク poison, venin
熱 - ネツ、あつ・い chaud ; chaleur, température, fièvre ; ardeur, ferveur, enthousiasme
念 - ネン sentiment, pensée ; attention, précaution, soin ; se souvenir
敗 - ハイ、やぶ・れる être vaincu, perdre ; échouer
梅 - バイ、うめ prune ; prunier
博 - ハク、バク un savoir très étendu, vaste ; recevoir, gagner, acquérir ; jeux de hasard, paris
飯 - ハン、めし riz cuit ; repas
飛 - ヒ、と・ばす、と・ぶ voler (dans les airs)
費 - ヒ、つい・える、つい・やす dépenser, consommer ; dépenses, frais
必 - ヒツ、かなら・ず sûrement, certainement
票 - ヒョウ carte, fiche, bulletin, billet, bordereau
標 - ヒョウ une marque, un signe ; repère
不 - フ、ブ préfixe de négation
付 - フ、つ・く、つ・ける accrocher, coller, attacher ; confier, remettre
府 - フ bureau de l'administration publique ; capitale, préfecture
副 - フク second, assistant, vice- ; accompagner
粉 - フン、こ、こな poudre ; réduire en poudre ; décorer, orner
兵 - ヘイ、ヒョウ soldat, guerrier ; bataille
別 - ベツ、わか・れる séparer, diviser, segmenter ; division, segmentation ; autre, différent
辺 - ヘン、あた・り、べ alentours, environs, voisinage ; extrémité, bord, limite
変 - ヘン、か・える、か・わる changer, se transformer ; différent ; étrange, anormal
便 - ビン、ベン、たよ・り commode, pratique ; moyen de transport ; lettre, correspondance ; excréments, déjections
包 - ホウ、つつ・む envelopper, emballer ; paquet, colis
法 - ホウ、ハッ、ホッ loi, une règle ; façon de faire qc., méthode ; religion ou doctrine religieuse
望 - ボウ、モウ、のぞ・む espérer, souhaiter, désirer ; regarder au loin
牧 - ボク、まき pâturage, prairie
末 - マツ、バツ、すえ fin, extrémité, bout
満 - マン、み・たす、み・ちる remplir, combler ; satisfaire, contenter
未 - ミ pas encore
脈 - ミャク vaisseau sanguin, veine ; pouls
民 -ミン、たみ le peuple, la population, les gens
無 - ブ、ム、な・い rien, négation, ne pas être
約 - ヤク jurer, promettre ; environ, à peu près
勇 - ユウ、いさ・む courageux, brave ; courage
要 - ヨウ、い・る avoir besoin de, nécessiter ; partie la plus importante, point essentiel
養 - ヨウ、やしな・う nourrir, élever, entretenir
浴 - ヨク、あ・びせる、あ・びる se baigner, prendre un bain ou une douche, s'arroser
利 - リ、き・く bénéfice, gain, profit ; utile, pratique ; efficace
陸 - リク terre, continent
良 - リョウ、よ・い bon, bien, satisfaisant
料 - リョウ matériau, ingrédient ; prix, coût
量 - リョウ、はか・る quantité, volume ; mesurer, peser
輪 - リン、わ roue, cercle, anneau ; "pour compter les fleurs"
類 - ルイ sorte, espèce, type, genre
令 - レイ ordonner, commander ; loi, règle
冷 - レイ、さ・ます、さ・める、つめ・たい、ひ・える、ひ・や、ひ・やかす、ひ・やす froid ; refroidir, réfrigérer
例 - レイ、たと・える exemple ; précédent ; comparer
歴 - レキ le temps qui passe
連 - レン、つら・なる、つら・ねる、つ・れる s'enchaîner, se succéder ; être relié à ; se joindre à, accompagner
老 - ロウ、お・いる、ふ・ける vieillir ; personne âgée, vieillard
労 - ロウ travail, labeur, peine
録 - ロク enregistrer, consigner

les cinquième année doivent apprendre 185 kanji de plus :

圧 - アツ pression ; presser
移 - イ、うつ・す、うつ・る déplacer, transférer
因 - イン、よ・る cause ; se baser sur, se fonder sur
永 - エイ、なが・い de longue durée, éternel, perpétuel
営 - エイ、いとな・む gérer, diriger, mener des affaires ; campement, camp
衛 - エイ garder, défendre, protéger ; patrouiller, tourner autour de qc.
易 - イ、エキ、やさ・しい facile, simple ; bonne aventure, divination
益 - エキ、ヤク profit, bénéfice, avantage ; augmenter
液 - エキ liquide, fluide ; jus, sève
演 - エン présenter à un public (discours, musique, pièce de théâtre...) ; répandre, diffuser, faire connaître
応 - オウ répondre (réagir à une situation ; donner une réponse) ; adapté, approprié
往 - オウ aller, s'en aller ; autrefois, le passé ; parfois, de temps en temps
桜 - オウ、さくら cerisier ou fleur de cerisier du Japon
恩 - オン bonté, bienfait, faveur ; dette de reconnaissance
可 - カ possible ; approuver, autoriser ; assez bien
仮 - カ、ケ、かり provisoire, temporaire ; contrefaçon, imitation, faux
価 - カ、あたい valeur, prix ; réputation
河 - カ、かわ fleuve, grande rivière
過 - カ、す・ぎる、す・ごす、あやま・つ、あやま・ち dépasser la limite ; passer, s'écouler (le temps) ; faute, erreur
賀 - ガ féliciter ; fêter un évènement
快 - カイ、こころよ・い agréable ; rapide ; guérison, rétablissement ; tranchant, coupant
解 - カイ、ゲ、と・かす、と・く、と・ける dénouer, délier ; résoudre un problème ; démonter, désassembler ; libérer, délivrer
格 -カク、コウ norme, standard ; caractère, nature ; statut, rang, classe ; frapper avec la main, taper, battre
確 - カク、たし・か、たし・かめる certain, sûr ; vérifier, s'assurer de ; exact
額 - ガク、ひたい front (partie du visage) ; cadre (de tableau) ; somme d'argent
刊 - カン publication, édition
幹 - カン、みき tronc d'arbre ; partie principale, élément le plus important
慣 - カン、な・らす、な・れる s'habituer, s'accoutumer ; coutume, habitude, usage ; persister, continuer sans changer
眼 - ガン、ゲン、まなこ globe oculaire, l'œil ; voir ; faculté de comprendre, deviner ce qui est caché
基 - キ、もと、もとい base, fondation, origine
寄 - キ、よ・せる、よ・る s'approcher de, venir près de ; donner, faire une donation ; compter sur, se reposer sur, dépendre de ; passer chez qn.
規 - キ règlement, règle ; compas ; corriger, rectifier
技 - ギ、わざ technique, habileté, tour de main
義 - ギ devoir, obligation morale ; loyauté, fidélité ; sens, signification
逆 - ギャク、さか、さか・らう à l'envers, inversé ; aller contre qc., s'opposer à
久 - キュウ、ク、ひさ・しい qui dure très longtemps
旧 - キュウ le passé, les temps anciens ; vieux, ancien, d'autrefois ; état initial
居 - キョ、い・る être, se trouver ; habiter, résider ; une habitation
許 - キョ、ゆる・す permettre, autoriser
境 - キョウ、ケイ、さかい limite, délimitation, frontière ; terre, région, endroit
均 - キン aplanir, niveler, égaliser ; égal, équivalent
禁 - キン interdir, prohiber ; enfermer, bloquer
句 - ク phrase, vers, strophe
群 - グン、むら、む・れ、む・れる groupe, troupe, horde, troupeau ; se rassembler, s'attrouper
経 - ケイ、キョウ、へ・る passer par des étapes déterminées ; gérer, administrer ; la longitude ; un nerf
潔 - ケツ、いさぎよ・い pur ; innocent
件 - ケン affaire, question, sujet, cas
券 - ケン ticket ; certificat
険 - ケン、けわ・しい dangereux, risqué ; abrupt, raide
検 - ケン examiner, inspecter
限 - ゲン、かぎ・る limiter, restreindre
現 - ゲン、あらわ・す、あらわ・れる actuel, présent, réel ; se montrer, paraître
減 - ゲン、へ・らす、へ・る diminuer, réduire, décroître
故 - コ、ゆえ ancien ; feu... (décédé) ; raison, cause
個 - コ individu, personne ou objet unique ; conteur pour objets divers
護 - ゴ protection, défense
効 - コウ、き・く effet, efficacité ; produire de l'effet, être efficace
厚 - コウ、あつ・い épais ; cordial
耕 - コウ、たがや・す labourer ; cultiver
鉱 - コウ minerai ; mine
構 - コウ、かま・う、かま・える assembler, construire ; se soucier de, s'occuper de, se mêler de
興 - キョウ、コウ、おこ・す、おこ・る (faire) prospérer ; divertissement ; intérêt
講 - コウ conférence, explication en public
混 - コン、ま・ざる、ま・じる、ま・ぜる mélanger, mêler
査 - サ examiner; étudier
再 - サ、サイ、ふたた・び de nouveau, encore une fois
災 - サイ、わざわ・い calamité, désastre, infortune
妻 - サイ、つま épouse, femme
採 - サイ、と・る cueillir, ramasser ; rassembler; réunir
際 - サイ、きわ bord, extrémité ; occasion, moment ; relations, échanges
在 - ザイ、あ・る être
財 - ザイ、サイ richesse, fortune, propriété
罪 - ザイ、つみ crime, délit
雑 - ザツ、ゾウ divers, varié ; mélangé
酸 - サン、す・い acide, acidité ; oxygène
賛 - サン approbation, support ; louange, admiration
支 - シ、ささ・える supporter, soutenir ; branche
志 - シ、こころざし、こころざ・す volonté, intention
枝 - シ、えだ branche
師 - シ maître, professeur ; membre d'une profession
資 - シ ressources, capitaux, fonds
飼 - シ、か・う élever un animal
示 - ジ、シ、しめ・す montrer, indiquer
似 - ジ、に・る ressembler à
識 - シキ discerner, reconnaître ; connaissance, savoir
質 - シツ、シチ、チ qualité, nature ; matière, substance
舎 - シャ bâtiment ; dortoir
謝 - シャ、あやま・る remercier, être reconnaissant ; présenter ses excuses
授 - ジュ、さず・かる、さず・ける accorder, donner ; enseigner, instruire
修 - シュウ、シュ、おさ・まる、おさ・める se cultiver, s'améliorer ; réparer
述 - ジュツ、の・べる faire état, mentionner, expliquer
術 - ジュツ art pratique, technique
準 - ジュン standard, norme ; quasi-, semi-
序 - ジョ introduction, début, première étape ; odre, séquence
招 - ショウ、まね・く inviter
承 - ショウ、うけたまわ・る consentir à, donner son consentement
証 - ショウ preuve ; certificat
条 - ジョウ article (d'une loi ou d'un contrat)
状 - ジョウ forme, apparence extérieure ; condition, état ; lettre, note
常 - ジョウ、つね、とこ normal, ordinaire ; régulier, habituel
情 - ジョウ、セイ、なさ・け émotion, sentiment ; état des choses, situation
織 - シキ、ショク、お・る tisser
職 - ショク travail, emploi
制 - セイ système, organisation ; contrôler, restreindre, maîtriser, limiter ; fabriquer
性 - セイ、ショウ nature, qualité, caractère ; sexe
政 - セイ、ショウ、まつりごと gouverner ; gouvernement, administration, politique
勢 - セイ、いきお・い puissance, pouvoir, influence
精 - セイ、ショウ raffiné ; minutieux ; esprit, essence
製 - セイ manufacturer, fabriquer, produire
税 - ゼイ impôt, taxe
責 - セキ、せ・める responsabilité ; reprocher, blâmer
績 - セキ exploit, réussite
接 - セツ、つ・ぐ entrer en contact, toucher
設 - セツ、もう・ける installer ; fonder, établir
舌 - ゼツ、した langue (organe)
絶 - ゼツ、た・える、た・つ、た・やす rompre, cesser
銭 - セン、ぜに monnaie, change
祖 - ソ ancêtre
素 - ソ、ス élément de base, composant ; simple, ordinaire
総 - ソウ entier, total, général
造 - ゾウ、つく・る fabriquer, produire, construire
像 - ゾウ image
増 - ゾウ、ふ・える、ふ・やす、ま・す augmenter
則 - ソク règle, règlement
測 - ソク、はか・る mesurer, sonder ; conjecturer, supposer
属 - ゾク appartenir à, faire partie de
率 - リツ、ソツ、ひき・いる taux, proportion, coefficient ; mener, diriger, conduire
損 - ソン、そこ・なう、そこ・ねる perte, préjudice
退 - タイ、しりぞ・く、しりぞ・ける se retirer, battre en retraite, reculer
貸 - タイ、か・す prêter ; louer
態 - タイ état, condition, situation
団 - ダン、トン groupe
断 - ダン、ことわ・る、た・つ couper ; prendre une décision ferme
築 - チク、きず・く construire, ériger
張 - チョウ、は・る étendre ; tendre, étirer
提 - テイ、さ・げる présenter, offrir
程 - テイ、ほど degré, étendue, mesure ; formule, forme déterminée
適 - テキ approprié, adéquat
敵 - テキ、かたき ennemi, rival, opposant
統 - トウ、す・べる unifier, unir ; lignée
銅 - ドウ cuivre ; bronze
導 - ドウ、みちび・く guider (conduire / enseigner)
徳 - トク vertu, moralité
独 - ドク、ひと・り seul ; Allemagne
任 - ニン、まか・す、まか・せる fonction, charge, office ; confier qc. à qn.
燃 - ネン、も・える、も・す、も・やす brûler
能 - ノウ capacité, aptitude
破 - ハ、やぶ・る、やぶ・れる briser, casser
犯 - ハン、おか・す enfreindre, transgresser, commettre un crime
判 - ハン、バン juger, décider
版 - ハン édition, publication ; planche d'imprimerie
比 - ヒ、くら・べる comparer
肥 - ヒ、こえ、こ・える、こ・やし、こ・やす engraisser
非 - ヒ non, négatif ; faux
備 - ビ、そな・える、そな・わる parer à, installer, équiper
俵 - ヒョウ、たわら sac de paille
評 - ヒョウ commentaire, critique ; évaluer, estimer
貧 - ビン、ヒン、まず・しい pauvre
布 - フ、ぬの tissu, étoffe ; étendre
婦 - フ une dame, une femme adulte
富 - フ、フウ、とみ、と・む riche
武 - ブ、ム militaire
復 - フク retourner à une position ou un état précédent
複 - フク composé, double, multiple
仏 - ブツ、ほとけ Bouddha ; France
編 - ヘン、あ・む compiler, composer ; tricoter
弁 - ベン parler avec éloquence ; valve
保 - ホ、たも・つ préserver, maintenir, garder
墓 - ボ、はか tombe, tombeau, sépulture
報 - ホウ、むく・いる informer ; récompenser
豊 - ホウ、ゆた・か abondant
防 - ボウ、ふせ・ぐ empêcher, prévenir
貿 - ボウ le commerce
暴 - ボウ、バク、あば・れる、あば・く violent, agressif
務 - ム、つと・める devoir, travail, obligation, charge
夢 - ム、ゆめ rêve
迷 - メイ、まよ・う être perdu, perplexe
綿 - メン、わた coton, ouate
輸 - ユ transporter
余 - ヨ、あま・す、あま・る rester, persister ; être en excès, en trop
預 - ヨ、あず・ける、あず・かる laisser ou prendre en dépôt
容 - ヨウ aspect, apparence ; contenir, recevoir
略 - リャク abrégé ; stratégie
留 - リュウ、ル、と・まる、と・める retenir, garder ; rester
領 - リョウ territoire, domaine

(je vais modifier le post demain (ou du moins tout à l'heure vu qu'il est tard ^^) pour vous mettre la suite des kanji, de ses utilisations, son histoire ... et rassurer vous je ne mettrais pas les 50 000 kanji en ligne.)